Dit is een mooie metafoor voor het leven, de dingen die ons overkomen en hoe we er mee om kunnen gaan:

Een meisje gaat op bezoek bij haar moeder en vertelt hoe moeilijk ze het heeft. Ze klaagt over de toegenomen verwachtingen, dat alles steeds meer en sneller verandert. Telkens ze een probleem heeft opgelost komt er een nieuw probleem in de plaats.  Haar moeder neemt haar mee naar de keuken. Ze vult drie potten met water. In de eerste pot plaatst ze een wortel, in de tweede een ei en in de derde een koffieboon. Ze zet de potten op het vuur en laat ze koken terwijl Eva haar klaagzang verder zet.  Na 20 minuten koken verplaatst de moeder de wortel, het ei en de koffie vanuit de pot naar drie kommetjes. Ze vraagt haar dochter. “Wat zie je?” – “Wortels, eieren, en koffie,” antwoordt de dochter. De moeder vraagt haar de wortel aan te raken en te zeggen wat ze voelt, proeft en ziet.  Ze merkt dat de wortel zacht geworden is. Daarna vraagt de moeder om het ei te nemen. Na de schil eraf gepeld te hebben ziet ze dat het ei hard is. Tenslotte vraagt haar moeder om van de koffie te drinken. De dochter glimlacht als ze de rijke aroma van de koffie proeft. De wortel, het ei en de koffieboon hebben dezelfde verandering meegemaakt, maar allen gingen ze er anders mee om. De wortel werd zacht, het ei hard. Maar de koffieboon slaagde erin om uit de verandering iets positiefs te halen en heeft zichzelf en het water veranderd. “Wat doe jij?” Vraagt de moeder aan haar dochter. “Als moeilijkheden op je weg komen, hoe reageer je dan? Ben je een wortel, een ei, of een koffieboon?”

Wat kies jij wanneer je als ouder voelt dat je begint te “koken”. Koken van woede, van frustratie, van machteloosheid, omdat je even niet weet hoe je dít gedrag van je kind nu weer moet aanpakken. Reageer je koud en hard, of juist grenzeloos en veel te zacht? Of ben je nieuwsgierig naar hoe je dit probleem met je kind kan veranderen in iets positiefs? Maak nu een afspraak, en ik zorg voor de koffie! 😉

Hieronder vind je enkele getuigenissen van cliënten die bij mij een kindertolktraject volgden:

 

Ik was verrast door de ‘uitkomst’ van de vertaling! Mijn zoon is nu zachtaardiger, aangenamer, liever. Die verandering kan ik enkel kan koppelen aan het feit dat ik bij jou ben geweest voor het kindertolktraject. Dus ik weet dat deze sessie zeker en vast effect heeft gehad. Aan mezelf merkte ik vooral dat ik veel bewuster met bepaalde zaken omging. Dat ik nadacht over zaken waar ik voorheen niet bij stilstond. Ik wil je ongelofelijk bedanken voor de ervaring. Ik heb heel veel bijgeleerd. Bedankt om ons dichter bij elkaar te brengen!

– Fien, Adegem

 

Ik had natuurlijk een beetje angst voor wat naar boven zou komen, maar mijn nieuwsgierigheid won. Bij mijn dochter  zijn er grote veranderingen opgetreden. Ze is veel positiever, speelser, en minder dwingend naar mij en zichzelf toe. Onlangs zei ze, in een (kort) ongelukkig momentje “en ik voelde me nu zo goed en gelukkig de laatste tijd!” Ik denk dat dat duidelijk is :). Ook bij mezelf heeft het iets in gang gezet, de oefening tijdens de integratiesessie kwam zeer goed binnen.  Ik denk dat een kindertolk iets ongekend dus onderschat is, waar mensen vaak andere verwachtingen over hebben. Ze veronderstellen dat het over hun kinderen gaat in plaats van henzelf. De heling van het onbewuste deel van jezelf is zonder hulp niet haalbaar volgens mij. Het vraagt moed om daarnaar te willen kijken met je volledige zijn, en daarvoor heb je een begeleider nodig die je het vertrouwen en nodige ruimte kan geven.

-Ineke, Eeklo

 

Ik wens iedere moeder een kindertolk toe!

– Lore, Antwerpen

 

 

Ik ben zo blij met deze prachtige woorden van mijn cliënten! Had jij ook zo’n fijne ervaring bij mij? Laat het me weten via joba@jobamarechal.be

Toen ik jonger was, had ik de ambitie om de wereld te veranderen. Toen ik een studiekeuze moest maken, koos ik voor sociaal werk. Dat leek me een geschikte opleiding om die droom werkelijk in vervulling te brengen. En na de studies volgde ook een job waarin ik heb meegeholpen om de wereld voor mensen met een beperking te verbeteren. Na veel vallen en opstaan kwam ik tot het inzicht dat de wereld werkelijk veranderen (verbeteren!) een bijna onuitvoerbaar plan was. De lat lag niet veel te hoog, ze was onbereikbaar. Ik zag niet in hoe onmogelijk dit alles was. Ik zag niet in dat ik mijn dromen en prioriteiten echt mocht verleggen naar wat op dat moment voor mij het állerbelangrijkste was geworden.

Het moment

Dat was niet de buitenwereld, maar wel mijn thuis, door de komst van mijn eerste en daarna nog twee kinderen. Een tijdje heb ik getracht om alles te combineren. Perfecte moeder zijn én keihard werken. In mijn pogingen om de grote wereld te veranderen, en in het omgaan met hoe frustrerend dat was omdat me dat niet lukt, stond ik op een bepaald moment te roepen tegen mijn tweede dochter van toen anderhalf jaar oud. 

Op één of andere manier trad ik op dat moment uit mijn lichaam. Ik stond naar mijn brullende zelf en mijn huilende kleine dochtertje te kijken en ik zei: STOP. Brullen tegen een kind van anderhalf is misschien menselijk, maar dit is niet wie ik ben. Dit is niet de moeder die ik wil zijn, mijn kind verdient dit niet. NU moet het veranderen. Maar hoe? Hoe kan ik de moeder zijn die mijn kinderen verdienen? Hoe kan ik het anders DOEN?

Toen ik uiteindelijk diverse keren tegen de lamp én tegen verschillende muren liep (sommige lessen moet je verschillende keren leren), kwam het inzicht eindelijk. Die dag staat in mijn geheugen gegrift. Als ik nu eens begon met het veranderen van MIJN wereld?

Het mooiste is: sinds die dag IS mijn leven veranderd. En ik heb het allemaal zelf gedaan, mits hulp, wat een gigantische stap was. Mijn eerste telefoontje naar een therapeut voor een afspraak, mijn knieën knikken nog. Hulp vragen was voor mij vroeger verboden terrein. Maar het is nog steeds het beste wat ik ooit voor mezelf gedaan heb. Sindsdien heb ik een onstilbare honger naar zelfontwikkeling en persoonlijke groei. 

Mijn grootste motivatie om te kindertolken

Dat waren en zijn en blijven mijn drie kinderen. Sinds de dag dat ik moeder werd, ben ik samen met mijn partner, “de wereld” voor mijn kinderen. Voor een pasgeboren baby, een ontdekkende peuter, een onderzoekende kleuter, een lerend kind, vormen de ouders een blauwdruk van hoe de wereld eruitziet. Ghandi zei het al: 

 

Be the change you want to see in this world

 

Want kinderen kopiëren hun ouders feilloos. Met andere woorden: als ik mijn eigen wereld verander, dan verandert de wereld voor mijn kinderen. En daar hebben zij onmiddellijk baat bij. Dus wie weet… Door dit werk te doen, misschien, verander ik dan alsnog de wereld!