Het lijkt een kip-of-het-ei-verhaal, maar dat is het volgens mij niet.

Als geluk een bron is waar je kan uit putten, dan stroomt het geluk van boven naar beneden. Geluk vindt zijn weg, en wordt doorgegeven, gestuwd en gedreven door natuur- en zwaarte- en andere krachten. ⁠
Wanneer de ouders, ongelukkig of verdrietig zijn, dan vergt het tonnen energie voor een kind om zélf geluk te vinden. Kinderen horen geluk van hun ouders te ontvangen. Als de stroom onderbroken wordt dan gaan kinderen andere wegen zoeken om die bron en dat geluk te vinden.

Als je kind ongelukkig is, maar jij ziet niet echt een probleem bij jezelf, dan spiegelt je kind je misschien een dieper onderliggend verdriet. Een blokkade in jou waardoor die geluksbron niet voluit kan stromen. Een dammetje als het ware om een oude pijn heen. Zou jouw kind je onbewust iets spiegelen over jezelf?⁠

Hieronder vind je enkele getuigenissen van cliënten die bij mij een kindertolktraject volgden:

Ik was verrast door de ‘uitkomst’ van de vertaling! Mijn zoon is nu zachtaardiger, aangenamer, liever. Die verandering kan ik enkel kan koppelen aan het feit dat ik bij jou ben geweest voor het kindertolktraject. Dus ik weet dat deze sessie zeker en vast effect heeft gehad. Aan mezelf merkte ik vooral dat ik veel bewuster met bepaalde zaken omging. Dat ik nadacht over zaken waar ik voorheen niet bij stilstond. Ik wil je ongelofelijk bedanken voor de ervaring. Ik heb heel veel bijgeleerd. Bedankt om ons dichter bij elkaar te brengen!

– Fien, Adegem

Ik had natuurlijk een beetje angst voor wat naar boven zou komen, maar mijn nieuwsgierigheid won. Bij mijn dochter  zijn er grote veranderingen opgetreden. Ze is veel positiever, speelser, en minder dwingend naar mij en zichzelf toe. Onlangs zei ze, in een (kort) ongelukkig momentje “en ik voelde me nu zo goed en gelukkig de laatste tijd!” Ik denk dat dat duidelijk is :). Ook bij mezelf heeft het iets in gang gezet, de oefening tijdens de integratiesessie kwam zeer goed binnen.  Ik denk dat een kindertolk iets ongekend dus onderschat is, waar mensen vaak andere verwachtingen over hebben. Ze veronderstellen dat het over hun kinderen gaat in plaats van henzelf. De heling van het onbewuste deel van jezelf is zonder hulp niet haalbaar volgens mij. Het vraagt moed om daarnaar te willen kijken met je volledige zijn, en daarvoor heb je een begeleider nodig die je het vertrouwen en nodige ruimte kan geven.

-Ineke, Eeklo

Ik wens iedere moeder een kindertolk toe!

– Lore, Antwerpen

Ik ben zo blij met deze prachtige woorden van mijn cliënten! Had jij ook zo’n fijne ervaring bij mij? Laat het me weten via joba@jobamarechal.be